普通文学与历史
公开作品须先完成来源、权利、结构和内容安全检查，按作品记录底本与版本信息。
关于观自在
把文本知道到什么程度，如实告诉读者。
观自在不是权威注解，也不把批量数据或 AI 内容包装成定论。每部作品的原文核验状态与译文审核状态分别记录、分别展示。
原文与白话分开管理，原文始终优先展示。
精校、抽样核验与待复核采用不同标签，不混为一种可信等级。
AI 白话和用户投稿必须经过审核，草稿不会作为正式译文展示。
内容可以被收录，但只有符合发布条件的作品才能公开阅读。
品牌标志
开放视环：在原文周围留出理解的空间。
标志由两条相向但不闭合的弧线组成。弧线围成视野，回应「观」；中央留白代表原文，也代表读者自行阅读、核对和理解的空间。
不闭合：平台不把译文、AI 回答或单一版本包装成最终结论。
两条弧线：原文与辅助理解彼此呼应，但中心始终留给原文和读者。
暖金色：延续古籍、纸本与壁画的文脉，同时使用抽象形态适配不同类型的普通古籍。
当前收录边界
不同来源，不使用同一把可信标尺。
公开站点暂不提供佛典正文、宗教问答或宗教解释服务。普通古籍也不会因被归为“国学”就自动公开，必须逐项审核。
国学古籍
国学并不自动等于安全公开。道教经典、宗教仪轨和宗教解释须单独审核，未通过的资料只保留在非公开库。
公开边界
只有来源、权利、内容安全和发布状态均符合要求的内容才会进入公开目录；未审核内容不提供正文接口。
白话译文
辅助译文与原文管理分开。用户提交或机器生成的内容必须有明确来源和审核记录，不能冒充权威译本。
共建典藏
你也可以帮助一部好书被更多人读到。
我们接受可核验的原文、版本线索、原创或已获授权的译文、勘误记录与机构合作资料。可以登录后提交，也可直接留下联系邮箱。所有内容先进入后台审核，不会自动上线。
被采用的资料可按贡献者意愿，在作品页、译本说明或未来的共建名录中展示个人或机构署名。